Merthyr Tydfil fut l’une des grandes villes du fer de la révolution industrielle, et un temps la plus grande ville du pays de Galles. Elle se trouve aujourd’hui à la porte sud du parc national de Bannau Brycheiniog (Brecon Beacons), avec réservoirs, forêts et montagnes juste au nord.
Pourquoi visiter Merthyr Tydfil
Pour l’histoire industrielle et un accès facile à la montagne. C’est une base pratique pour la randonnée, le vélo et les balades en train à vapeur dans les Beacons, avec Cardiff à une heure environ.
Que faire à Merthyr Tydfil
Le château et le parc de Cyfarthfa
La grande demeure des Crawshay, maîtres de forges, aujourd’hui musée et galerie d’art au cœur d’un vaste parc avec lac.
Le fer et l’histoire des habitants
La Joseph Parry’s Cottage, maison natale du compositeur de « Myfanwy », et l’histoire du Merthyr Rising de 1831, l’un des premiers grands soulèvements ouvriers de Grande-Bretagne.
Le Brecon Mountain Railway
Un train à vapeur à voie étroite qui part de Pant, au nord de la ville, et pénètre dans le parc national le long des réservoirs du Taf Fechan.
Cwm Taf et le Pen y Fan
Les réservoirs de Cwm Taf, des balades en forêt et la piste cyclable du Taff Trail, avec les sentiers du Pen y Fan (886 mètres) à quelques minutes de route.
Quand partir
D’avril à octobre, c’est idéal pour la marche, le vélo et le train à vapeur. En montagne, le temps change vite : prévoyez un imperméable.
Venir et se déplacer
Des trains relient Merthyr Tydfil à Cardiff en une heure environ. L’aéroport de Cardiff est à environ 45 minutes en voiture. En voiture, on rejoint facilement les réservoirs et les parkings de montagne.
Que manger
Des Welsh cakes, du cawl, de l’agneau local et une pinte dans un pub traditionnel des vallées.
FAQ
Merthyr Tydfil est-elle une bonne base pour le Pen y Fan ?
Oui. Les principaux parkings du Pen y Fan sont à 20–25 minutes en voiture.
Peut-on visiter sans voiture ?
En partie. Les trains rejoignent Cardiff et des bus desservent la ville, mais la montagne est bien plus simple en voiture.
