C’est dans le sud que vivent la plupart des Gallois, et la région offre un peu de tout. La capitale, Cardiff, a un château en plein centre et un front de mer animé ; au nord s’étendent les anciennes vallées minières et les montagnes de Bannau Brycheiniog (Brecon Beacons) ; à l’ouest, Swansea et les plages de Gower.
Pourquoi visiter le sud du pays de Galles
Pour ville, côte et montagne à une heure l’une de l’autre. On peut voir un match de rugby à Cardiff, gravir le Pen y Fan, descendre dans une vraie mine de charbon et finir sur l’une des plus belles plages de Grande-Bretagne.
Que voir
Cardiff
Le château de Cardiff, les galeries victoriennes, le Musée national, Cardiff Bay avec le Senedd et le Wales Millennium Centre, et le Principality Stadium.
Bannau Brycheiniog (Brecon Beacons)
Des collines ouvertes, le Pen y Fan (886 mètres), les cascades du « Waterfall Country » et des ciels noirs pour observer les étoiles.
Les vallées du sud du pays de Galles
Le passé minier au Big Pit National Coal Museum, inclus dans le site UNESCO de Blaenavon ; le château de Cyfarthfa à Merthyr Tydfil ; et des parcs comme la Dare Valley près d’Aberdare.
Swansea et Gower
Le quartier maritime de Swansea et les falaises et baies de sable de Gower, première zone de beauté naturelle exceptionnelle de Grande-Bretagne.
Quand partir
De mai à septembre, c’est idéal pour la randonnée et la plage. Cardiff est animée toute l’année, surtout pendant le Tournoi des Six Nations en février et mars.
Se déplacer
Les trains depuis Londres rejoignent Cardiff en deux heures environ. Les Valley Lines relient Cardiff à Merthyr Tydfil, Aberdare et d’autres villes des vallées en une heure environ. Pour les Brecon Beacons et Gower, bus et voiture sont utiles.
Que manger
Des Welsh cakes, du laverbread avec des coques au petit-déjeuner, des Glamorgan sausages, du fromage Caerphilly et une pinte de bière locale dans un pub des vallées.
FAQ
Peut-on visiter les Brecon Beacons depuis Cardiff ?
Oui. La lisière sud du parc est à moins d’une heure en voiture, ou en train et bus.
Les Vallées valent-elles la visite ?
Oui. Elles offrent collines verdoyantes, musées miniers, parcs et un accueil chaleureux.
